An
interesting map of the United States printed in the Ottoman Empire in
1877. The language of the map is Ottoman Turkish, but it's written in
Greek letters. The title of the map, "ΜΕΜΑΛΙΚ ΑΜΕΡΙΚΑ" is a Greek
transliteration of the Ottoman "ممالك امريكا", or "American lands".
Turkish words such as körfez, deniz, and göl can be seen in geographic features on the map.
Turkish words such as körfez, deniz, and göl can be seen in geographic features on the map.
Ένας
ενδιαφέρων χάρτης των Ηνωμένων Πολιτειών που τυπώθηκε στην Οθωμανική
Αυτοκρατορία το 1877. Η γλώσσα του χάρτη είναι οθωμανική τουρκική, αλλά
είναι γραμμένη σε ελληνικά γράμματα. Ο τίτλος του χάρτη, " μεμαλικ
αμερικα " είναι μια ελληνική μεταγραμματισμού της οθωμανικής " mmạlk
ạmrykạ ", ή " Αμερικανική γη ".
Τα τουρκικά λόγια όπως ο körfez, ο deniz, και ο γκολ μπορούν να δουν σε γεωγραφικά χαρακτηριστικά στο χάρτη.
Τα τουρκικά λόγια όπως ο körfez, ο deniz, και ο γκολ μπορούν να δουν σε γεωγραφικά χαρακτηριστικά στο χάρτη.
